Portuguese-Italian translations for nem sequer

• addirittura
  Molti allevatori addirittura non dormono per giorni di fila. Muitos agricultores nem sequer dormem durante dias seguidos.
  Si arriva al punto che si mettono sulle navi marinai che addirittura non sanno nuotare. Chega­se ao ponto de colocar nos navios marinheiros que nem sequer sabem nadar.
  Le imprese devono aspettare addirittura 90 o 120 giorni per essere pagate, ammesso che lo siano. As empresas não estão a receber o pagamento das suas facturas a 90 nem a 120 dias, ou nem sequer estão a receber.
• neppure
  Neppure questo aspetto va sottovalutato. Esta nem sequer é uma questão secundária.
  Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Os senhores nem sequer nos deram resposta.
  Non è neppure una soluzione provvisoria. Nem sequer pode constituir uma solução temporária.
• perfino
  Si possono concedere aiuti di Stato intoccabili perfino da un Commissario potente come lei? Será que existem auxílios estatais em que nem sequer um Comissário tão poderoso como o senhor pode tocar?
  L' iniziativa innescherà infatti la concorrenza tra i PMP e gli altri paesi, perfino all' interno del gruppo dei paesi ACP, che non sono neppure stati consultati. Esta medida irá, efectivamente, suscitar a concorrência entre PMA e não­PMA no seio do próprio grupo ACP, o qual nem sequer foi consultado.

Related words

• nem um ... (sequer
• sem pé nem cabeça
• nêmese
• panem et circenses
• história sem pé nem cabeça